½Ķ: English 简体中文

­ôªL¦h«e®Ñ
²Ä¤Q¤G³¹

ÄÝÆF®¦½çªº¥Øªº

12:1 §Ì¥S­Ì¡A½×¨ìÄÝÆFªº®¦½ç¡A§Ú¤£º@·N§A­Ì¤£©ú¥Õ¡C

12:2 §A­Ì§@¥~¨¹¤Hªº®É­Ô¡A
¡@¡@ÀH¨Æ³Q²o¤Þ¡B¨ü°g´b¡A¥hªA¨Æ¨º°×¤Ú°¸¹³¡C
¡@¡@³o¬O§A­Ìª¾¹Dªº¡C


12:3 ©Ò¥H§Ú§i¶D§A­Ì¡A
¡@¡@³Q¯«ªºÆF·P°Êªº¡A¨S¦³»¡­C¿q¬O¥i©G¶Aªº¡C
¡@¡@­Y¤£¬O³Q¸tÆF·P°Êªº¡A¤]¨S¦³¯à»¡­C¿q¬O¥Dªº¡C


12:4 ®¦½ç­ì¦³¤À§O¡A¸tÆF«o¬O¤@¦ì¡C
12:5 ¾¨Æ¤]¦³¤À§O¡A¥D«o¬O¤@¦ì¡C
12:6 ¥\¥Î¤]¦³¤À§O¡A¯««o¬O¤@¦ì¡A¦b²³¤HùØ­±¹B¦æ¤@¤Áªº¨Æ¡C
12:7 ¸tÆFÅã¦b¦U¤H¨­¤W¡A¬O¥s¤H±o¯q³B¡C

12:8 ³o¤H»X¸tÆF½ç¥L´¼¼zªº¨¥»y¡A
¡@¡@¨º¤H¤]»X³o¦ì¸tÆF½ç¥Lª¾ÃѪº¨¥»y¡A

12:9 ¤S¦³¤@¤H»X³o¦ì¸tÆF½ç¥L«H¤ß¡A
¡@¡@ÁÙ¦³¤@¤H»X³o¦ì¸tÆF½ç¥LÂå¯fªº®¦½ç¡A

12:10 ¤S¥s¤@¤H¯à¦æ²§¯à¡A
¡@¡@¤S¥s¤@¤H¯à§@¥ýª¾¡A
¡@¡@¤S¥s¤@¤H¯à¿ë§O½ÑÆF¡A
¡@¡@¤S¥s¤@¤H¯à»¡¤è¨¥¡A
¡@¡@¤S¥s¤@¤H¯à½¤è¨¥¡C

12:11 ³o¤@¤Á³£¬O³o¦ì¸tÆF©Ò¹B¦æ¡AÀH¤v·N¤Àµ¹¦U¤Hªº¡C

12:12 ´N¦p¨­¤l¬O¤@­Ó¡A«o¦³³\¦hªÏÅé¡Q
¡@¡@¦Ó¥BªÏÅéÁö¦h¡A¤´¬O¤@­Ó¨­¤l¡C°ò·þ¤]¬O³o¼Ë¡C

12:13 §Ú­Ì¤£©ë¬OµS¤Ó¤H¡A¬O§Æ§Q¥§¤H¡A¬O¬°¥£ªº¡A¬O¦Û¥Dªº¡A
¡@¡@³£±q¤@¦ì¸tÆF¨ü¬~¡A
¡@¡@¦¨¤F¤@­Ó¨­Åé¡A¶¼¤_¤@¦ì¸tÆF¡C

12:14 ¨­¤l­ì¤£¬O¤@­ÓªÏÅé¡A¤D¬O³\¦hªÏÅé¡C
12:15 ³]­Y¸}»¡¡G¡§§Ú¤£¬O¤â¡A©Ò¥H¤£ÄÝ¥G¨­¤l¡C¡¨
¡@¡@¥¦¤£¯à¦]¦¹´N¤£ÄÝ¥G¨­¤l¡C


12:16 ³]­Y¦Õ»¡¡G¡§§Ú¤£¬O²´¡A©Ò¥H¤£ÄÝ¥G¨­¤l¡C¡¨
¡@¡@¥¦¤]¤£¯à¦]¦¹´N¤£ÄÝ¥G¨­¤l¡C


12:17 ­Y¥þ¨­¬O²´¡A±q­þùØÅ¥Án©O¡H
¡@¡@­Y¥þ¨­¬O¦Õ¡A±q­þùØ»D¨ý©O¡H

12:18 ¦ý¦p¤µ¯«ÀH¦Û¤vªº·N«ä¡A§âªÏÅé­Ñ¦U¦w±Æ¦b¨­¤W¤F¡C
12:19 ­Y³£¬O¤@­ÓªÏÅé¡A¨­¤l¦b­þùØ©O¡H
12:20 ¦ý¦p¤µªÏÅé¬O¦hªº¡A¨­¤l«o¬O¤@­Ó¡C

12:21 ²´¤£¯à¹ï¤â»¡¡G¡§§Ú¥Î¤£µÛ§A¡C¡¨ÀY¤]¤£¯à¹ï¸}»¡¡G¡§§Ú¥Î¤£µÛ§A¡C¡¨

12:22 ¤£¦ý¦p¦¹¡A¨­¤WªÏÅé¡A¤H¥H¬°³n®zªº¡A§ó¬O¤£¥i¤Öªº¡C
12:23 ¨­¤WªÏÅé¡A§Ú­Ì¬Ý¬°¤£Åé­±ªº¡A¶Vµoµ¹¥¦¥[¤WÅé­±¡C
¡@¡@¤£«T¬üªº¡A¶Vµo±oµÛ«T¬ü¡C

12:24 §Ú­Ì«T¬üªºªÏÅé¡A¦ÛµM¥Î¤£µÛ¸Ë¹¢¡C
¡@¡@¦ý¯«°t·f³o¨­¤l¡A§â¥[­¿ªºÅé­±µ¹¨º¦³¯Ê¤íªºªÏÅé¡A

12:25 §K±o¨­¤W¤Àªù§OÃþ¡A
¡@¡@Á`­nªÏÅ驼¦¹¬ÛÅU¡C

12:26 ­Y¤@­ÓªÏÅé¨ü­W¡A©Ò¦³ªºªÏÅé´N¤@¦P¨ü­W¡Q
¡@¡@­Y¤@­ÓªÏÅé±oºaÄ£¡A©Ò¦³ªºªÏÅé´N¤@¦P§Ö¼Ö¡C

12:27 §A­Ì´N¬O°ò·þªº¨­¤l¡A¦}¥B¦U¦Û§@ªÏÅé¡C
12:28 ¯«¦b±Ð·|©Ò³]¥ßªº¡A

12:29 °Z³£¬O¨Ï®{¶Ü¡H°Z³£¬O¥ýª¾¶Ü¡H°Z³£¬O±Ð®v¶Ü¡H°Z³£¬O¦æ²§¯àªº¶Ü¡H
12:30 °Z³£¬O±o®¦½çÂå¯fªº¶Ü¡H°Z³£¬O»¡¤è¨¥ªº¶Ü¡H°Z³£¬O½¤è¨¥ªº¶Ü¡H
12:31 §A­Ì­n¤Á¤Á¦a¨D¨º§ó¤jªº®¦½ç¡C§Ú²{¤µ§â³Ì§®ªº¹D«ü¥Ü§A­Ì¡C



°ÝÃD°Q½×

²Ä¢²¢°¸` ¤°»ò¬O¡§¨º§ó¤jªº®¦½ç¡¨¡H
§A¦p¦ó´y­z¦b³o¤@³¹ùبҼƪº¨C¤@­ÓÄÝÆF®¦½ç¡H
§A¦³­þ¨ÇÄÝÆFªº®¦½ç¡H

ª`ÄÀ

Ãö¤_ÄÝÆFªº¨Æ

­ôªL¦h«e®Ñ 12:1-3 §Ì¥S­Ì¡A½×¨ìÄÝÆFªº®¦½ç¡A§Ú¤£º@·N§A­Ì¤£©ú¥Õ¡C§A­Ì§@¥~¨¹¤Hªº®É­Ô¡AÀH¨Æ³Q²o¤Þ¡B¨ü°g´b¡A¥hªA¨Æ¨º°×¤Ú°¸¹³¡C³o¬O§A­Ìª¾¹Dªº¡C©Ò¥H§Ú§i¶D§A­Ì¡A³Q¯«ªºÆF·P°Êªº¡A¨S¦³»¡­C¿q¬O¥i©G¶Aªº¡C­Y¤£¬O³Q¸tÆF·P°Êªº¡A¤]¨S¦³¯à»¡­C¿q¬O¥Dªº¡C

§Æþ¤å­ì¤åùبS¦³¡§®¦½ç¡¨¤@µü¡C¼sªx¦a¡A¬O«ü¡§ÄÝÆFªº¨Æ±¡¡¨¡A¡§®¦½ç¡¨¬°³\¦hÄÝÆFªº¨Æ±¡¤§¤@¡C³o­ÓµüÁ٥Φb¡i­ôªL¦h«e®Ñ 9:11¡j¡§ÄÝÆFªººØ¤l¡¨¡A¦ý§Æþ­ì¤åùبS¦³¡§ºØ¤l¡¨¤@µü¡A¥H¤Î¡i­ôªL¦h«e®Ñ 2:13¡j¡§ÄÝÆFªº¨Æ¡¨¡C³o¨Ç³£¬OÄÝÆFªº¨Æ¡A¨ãÅé¬O¤°»ò¬O¥Ñ¤W¤U¤å¬Ý¥X¨Óªº¡C

¤@­ÓÄÝÆFªº¯u²z´N¬O¥L­Ì¥H«e´¿¨ü°g´b¡A¥hªA¨Æ¨º°×¤Ú°¸¹³¡C°¸¹³¤£·|»¡¸Ü¡A¦]¦Ó¨S¦³©R¥O¡C³o¬O¦³§l¤Þ¤Oªº¡C¤H¤@¯ë¤£º@§O¤H§i¶D¦Û¤v¥h°µ¤°»ò¡C¦ý§Ú­Ìªº¯«¬O¥D¯«¡C¥L»¡¸Ü¡A¥Lµ¹§Ú­Ì±Ð»£©M©R¥O¡C¦ý°ò·þ®{¤£À³»´«H¡A¥H¬°¥ô¦ó¤H³£¬O©^¯«ªº®t»º»¡¸Üªº¡C¤ñ¦p¿p¨uÀq¼wÁnºÙ¥L¬O©^¯«ªº®t»º»¡¸Ü¡A¦ý¥L©Úµ´©Ó»{­C¿q¬O¯«ªº¨à¤l¡A¥L»¡¡G¡§°ò·þ±Ð®{»¡¡G¡¥³Á¦è«¢¬O¯u¥Dªº¨à¤l¡¦¡C³o¬O¥L­Ì«H¤f¶}ªe¡A¥é®Ä±q«e¤£«H¹DªÌªº¤f§k¡Cº@¯u¥D¶A©G¥L­Ì¡C¥L­Ì«ç»ò¦p¦¹©ñ¿º©O¡I¡¨¡¼¥jÄõ¸g 9:30¡¼¦P¼Ë¡A¥LÁÙ©Úµ´©Ó»{°ò·þªº¦º©M´_¬¡¡C­C¿q»¡¡G¡§¤÷©Ò¤À§O¬°¸t¡A¤S®t¨ì¥@¶¡¨Óªº¡A¥L¦ÛºÙ¬O¯«ªº¨à¤l¡A§A­ÌÁÙ¦V¥L»¡¡G¡¥§A»¡¹°¦kªº¸Ü¡¦¶Ü¡H¡¨¡i¬ù¿«ºÖ­µ 10:36¡j©Úµ´¯«ªº¨à¤l´N¬O©Úµ´¯«¡C­C¿qÁÙ¶i¤@¨B¦a»¡¡G¡§§Ú¹ê¹ê¦b¦b¦a§i¶D§A­Ì¡A¦³¤H±µ«Ý§Ú©Ò®t»ºªº¡A´N¬O±µ«Ý§Ú¡Q±µ«Ý§Ú¡A´N¬O±µ«Ý¨º®t»º§Úªº¡C¡¨¡i¬ù¿«ºÖ­µ 13:20¡j©Ò¥H¬ù¿«¼g¨ì¡G¡§§Ú­Ì¬OÄݯ«ªº¡A»{Ãѯ«ªº´NÅ¥±q§Ú­Ì¡Q¤£Äݯ«ªº´N¤£Å¥±q§Ú­Ì¡C±q¦¹§Ú­Ì¥i¥H»{¥X¯u²zªºÆF©MÂÕ¦kªºÆF¨Ó¡C¡¨¡i¬ù¿«¤@®Ñ 4:6¡j³o¨Ç¬O¹³¿p¨uÀq¼w³o¼Ëªº°²¥ýª¾¤£¬O«ö¯«ªºÆF»¡¸Üªºµý¾Ú¡C

¨º»ò¥L§â­C¿qºÙ¬°¡§¥D¡¨¬O¤°»ò·N«ä©O¡H¦pªG§â³o¼Ëªº¸Ü·í§@²Å©G©ÎÅ]ªk¯ëªº©G»y¡A¨º»ò¨ä©Òªí¹Fªº¤£¬O³o­Ó¤HªºÆF¡]¨ä§t·N¤~¬O¥Lªº¯u¹êªºÆF¡^¡C»¡­C¿q¬O¥i©G¶Aªº¤]¦P¼Ë¡C¦³Ãö¨tªº¬O¤@­Ó¤Hªº¯u¥¿·N¹Ï¡A¦Ó¤£¬O¸Üªº¥»¨­¡C­C¿q»¡¡G¡§§A­Ì¬°¤°»òºÙ©I§Ú¡¥¥D°Ú¡A¥D°Ú¡A¡¦«o¤£¿í§Úªº¸Ü¦æ©O¡H¡¨¡i¸ô¥[ºÖ­µ 6:46¡j¤]´N¬O»¡¡AºÙ­C¿q¬°¥Dªí¹F¤F¤@­Ó¤Hº@·N®Ä©¾¤_¥L¡A¦}¥Bº@·N«ö¥L©Ò»¡ªº¥h¦æªº·Nº@¡C­Y¤£¬O³Q¸tÆF·P°Ê¡A¤@­Ó¤H¬O¤£·|¦³³o¼Ëªº«H©Àªº¡C³o¬O¤@­ÓÄÝÆFªº¯u²z¡C


®¦½ç¡A¾¨Æ©M¥\¥Î

­ôªL¦h«e®Ñ 12:4-6
®¦½ç­ì¦³¤À§O¡A¸tÆF«o¬O¤@¦ì¡C
¾¨Æ¤]¦³¤À§O¡A¥D«o¬O¤@¦ì¡C
¥\¥Î¤]¦³¤À§O¡A¯««o¬O¤@¦ì¡A¦b²³¤HùØ­±¹B¦æ¤@¤Áªº¨Æ¡C

ª`·N³oùØ·t¥Ü¤F¤T¦ì¤@Åé¡C¥L¤~»¡¹L­C¿q¬O¥D¡C³oùØ´£¨ì¤F¸tÆF¡A¥D­C¿q¡A©M¤÷¯«¡C

¦Ü¤_³o¤T­ÓÃþ§O¡A²Ä¤@Ãþ«üªº«Ü¥i¯à¬O½çµ¹¨C­Ó¤Hªº¯S§O¯à¤O¡C¸tÆF«ö¦Û¤vªº·Nº@¡A§â³o¨Ç½çµ¹¤H¡A³oºØ®¦½çªº¦¨¼ô¨ú¨M¤_¤@­Ó¤H»P¸tÆFªº°t¦X¡C

²Ä¤GÃþ«üªº¬O¨Æ©^¡A¤]´N¬O¤@­Ó¤H¹B¥Î¨äÄÝÆFªº®¦½ç®Éªº§@¥Î¡A¾÷·|©MÀô¹Ò¡C¥D§â³o¨Çµ¹¤H¡C¦]»{ÃѨì°ò·þ¬O¥D¡A§Ú­Ì´M¨D¡A¦}ªYµM±µ¨ü§Ú­Ìªº¨Æ©^¡C

²Ä¤TÃþ«üªº¬O³o¼Ë¹B¥ÎÄÝÆF®¦½ç¦b¦Û¤v©M¥L¤H¨­¤Wªº®ÄªG¡C®ÄªG¤£¶È¶È¦b¤_§Ú­Ì¦Û¤v¡A¥¦¬O¯«©Ò°µªº¤u¡C³oºØ®ÄªG¥]¬A¯«ÂÝ©_¨Æ¡C«Où¦b²Ä¤Q¸`¨Ï¥Î¦P¤@§Æþµü»¡¡G¡§¦æ²§¯à¡¨¡C´N¦p«Où¦b«e­±»¡ªº¨º¼Ë¡G¡§§Ú®âºØ¤F¡A¨Èªiù¼åÄé¤F¡Q±©¦³¯«¥s¥L¥Íªø¡C¡¨¡i­ôªL¦h«e®Ñ 3:6¡j¬O¯«¨Ï§Ú­Ìªº¨Æ©^¦³¥\®Ä¡C


¨C­Ó¤H¬°²³¤H±o¯q

­ôªL¦h«e®Ñ 12:7 ¸tÆFÅã¦b¦U¤H¨­¤W¡A¬O¥s¤H±o¯q³B¡C

Ãö¤_ÄÝÆF®¦½çªº³o´X¸`ªº¤@±ø¥D½u´N¬O¬Ãµø°ò·þ¨­Å餺ªºÄÝÆF®¦½çªº¦h¼Ë©Ê¡C¦ý¦P®ÉÁÙ§t¦³¥t¤@±ø¥D½u¡A¨º´N¬O­n¬Ãµø­Ó¤Hªº­«­n©Ê¡C¦]¬°¦³¦h¤Ö¤H¥H¬°¨Æ©^¥u¬O¤Ö¼Æºë­^ªº¨Æ¡A¦Ó¨ä¥L¤H¤£¹L¬O¬Ý¥x¤WªºÆ[²³¡H¦Ó¦³¦h¤Ö¤H»{¬°±Ð·|ªº·|²³¤£¹L¬O¶Ì¥G¥Gªººø¦Ï¡A°£¤FÂ\Â\´È¤l¥~¤°»ò¤]°µ¤£¤F¡HµM¦Ó¡A¦³¨Ç°ò·þ®{¤]³\¬°¤F°kÁ׳d¥ô¦Ó±µ¨ü³oºØºA«×¡C

¨Æ¹ê¤W¡A¦pªG§A¤£¥h¥Î§AÄÝÆFªº®¦½ç¡A¨º»ò²³¤Hªº¯q³B´N·|¾D·l¡C¤£­n§ä­É¤f»¡§A¨S¦³ÄÝÆFªº®¦½ç¡C¹ï¨C¤@­Ó¤H¨Ó»¡¡A¸tÆF³q¹L²³¤H©Ò±oªº¯q³Bªí²{¥X¨Ó¡C¦ý¥u¦³¥I¤§¤_À³¥Î¡AÄÝÆFªº®¦½ç¤~¯àÅã¥Ü¥X¨Ó¡C©Ò¥H¦pªG§AÁÙ¦b·íªO¹¹¶¤­ûªº¸Ü¡A±qªO¹¹¤W°_¨Ó¡A¨ìÁɳõ¤W¥h¡I¦Ó¡§±Ð½m­Ì¡¨¢w¢w¾÷ºcùتººë­^¢w¢w»Ý­n¤¹³\¥L­Ì³o¼Ë°µ¡A§_«h¾ã¶¤´N±N¾D·l¡C


´¼¼z©Mª¾ÃѪº®¦½ç

­ôªL¦h«e®Ñ 12:8
³o¤H»X¸tÆF½ç¥L´¼¼zªº¨¥»y¡A
¨º¤H¤]»X³o¦ì¸tÆF½ç¥Lª¾ÃѪº¨¥»y¡A

¥L¦b³oùØ©Ò¨ÒÁ|ªº¥u¬O¸tÆF©Òµ¹ªº®¦½çªº¤@¨Ç¨Ò¤l¡A·N¦bÅý§Ú­Ì«~¨ý¨ì³o¨Ç®¦½çªº¯SÂI¡C¤ñ¦p¡Aù°¨®Ñ¤]»¡¨ìÄÝÆFªº®¦½ç¡G¡§«ö§Ú­Ì©Ò±oªº®¦½ç¡A¦U¦³¤£¦P¡G©Î»¡¹w¨¥¡A´N·í·ÓµÛ«H¤ßªºµ{«×»¡¹w¨¥¡Q©Î§@°õ¨Æ¡A´N·í±M¤@°õ¨Æ¡Q©Î§@±Ð¾Éªº¡A´N·í±M¤@±Ð¾É¡Q©Î§@ÄU¤Æªº¡A´N·í±M¤@ÄU¤Æ¡Q¬IªÙªº¡A´N·í¸Û¹ê¡Qªv²zªº¡A´N·í®ï¶Ô¡Q¼¦¼§¤Hªº¡A´N·í¥Ì¤ß¡C¡¨¡iù°¨®Ñ 12:6-8¡j¦b³o¤@³¹ªºµ²§ÀÁÙ¦³¥t¥~¤@¨Ç¨Ò¤l¡C

¦Ü¤_´¼¼zªº¨¥»y¡A¸g¤WÁÙ¼g¨ì¡G¡§¥D­C©MµØ½ç§Ú¨ü±ÐªÌªº¦ÞÀY¡A¨Ï§Úª¾¹D«ç¼Ë¥Î¨¥»y§ß§U¯h¥Fªº¤H¡C¡¨¡i¥HÁÉ¨È®Ñ 50:4¡j´¼¼zªº¨¥»y¥D­n¬OÃö¤_¸t¸gªºÀ³¥Î¡Cª¾ÃѪº¨¥»y¥D­n¬OÃö¤_«H®§¡C³o¨âºØ¨¥»y¥²¶·¯Ê¤@¤£¥i¡C§Ú­Ì»Ý­n¦³À³¥Î¡A¦ýÀ³¥Î¥²¶·¥H¥¿½T«H®§¬°°ò¦¡C


¦æ²§¯àªº®¦½ç

­ôªL¦h«e®Ñ 12:9-10a
¤S¦³¤@¤H»X³o¦ì¸tÆF½ç¥L«H¤ß¡A
ÁÙ¦³¤@¤H»X³o¦ì¸tÆF½ç¥LÂå¯fªº®¦½ç¡A
¤S¥s¤@¤H¯à¦æ²§¯à¡A

¥L¦b³oùØ©Ò»¡ªº¡§«H¤ß¡¨«üªº¤£¬O¨Ï¤H±o±Ï±o«H¤ß¡C¦]¬°©Ò¦³ªº¸t®{³£¦³¨Ï¤H±o±Ïªº«H¤ß¡C«Où¼g¨ì¡G¡§¤£­n¬Ý¦Û¤v¹L¤_©Ò·í¬Ýªº¡A­n·ÓµÛ¯«©Ò¤Àµ¹¦U¤H«H¤ßªº¤j¤p¡A¬Ý±o¦X¥G¤¤¹D¡C¡¨¡iù°¨®Ñ 12:3¡j«H¤ßªº¤j¤p¦U¦³¤£¦P¡C¦³¨Ç¤H¨ã¦³¦b·¥ºÝ´c¦Hªº±¡§Î¤U«H¾a¯«ªº«H¤ß¡C«D¤Zªº·Å¶¶´N¬O³oºØ®¦½çªº¤@­Óªí²{¡A¡§·Å¶¶¡¨¡]©Î§@¡§·Å¬X¡¨¡^´N¬O³o¼Ë¤@ºØÄÝÆFªºª¬ºA¡A¦b³oºØª¬ºAùاڭ̱µ¨ü¯«¹ï§Ú­Ì©Ò°µªº¬O¦nªº¡AºÉºÞ¦b¦P¼Ë±¡§Î¤U¡A¨ä¥Lªº¤H¤]³\·|°µ¥X¬Û¤Ïªºµ²½×¡C

Âå¯fªº®¦½ç¦³¦hºØ§Î¦¡¡Cª`·N¨ì¦b³oùØ¡§®¦½ç¡¨¬O´_¼Æ¡C¦³¨Ç¤H¦³Âåªv¦×Åé¯e¯fªº®¦½ç¡C¶¶«K»¡¤@¥y¡A¦}¤£¤@©w­n¦³©_Âݯ몺Âåªv¤~ºâ¬OÄÝÆFªº®¦½ç¡C¸ô¥[¬O¤@¦ìÂå¥Í¡A¥L´N¨ã¦³Âåªv¦×Åé¯e¯fªº®¦½ç¡CÁÙ¦³ÂåªvÄÝÆFªº¯e¯fªº®¦½ç¡C¡§¥LÂå¦n¶Ë¤ßªº¤H¡A»q¦n¥L­Ìªº¶Ë³B¡C¡¨¡i¸Ö½g 147:3¡j¹ªÀy¤H´N¬O³o¼Ë¤@­Ó®¦½ç¡A¦p«Où¦bù°¨®Ñ²Ä¤K³¹ùØ»¡¨ìªº¨º¼Ë¡G¡§©Î§@ÄU¤Æªº¡A´N·í±M¤@ÄU¤Æ¡Q¬IªÙªº¡A´N·í¸Û¹ê¡Qªv²zªº¡A´N·í®ï¶Ô¡Q¼¦¼§¤Hªº¡A´N·í¥Ì¤ß¡C¡¨¡iù°¨®Ñ 12:8¡j¡C¤Ú®³¤Ú¡A¥Lªº¦W¤l´N¬OÄU¼¢¤lªº·N«ä¡A¦ü¥G´N¦³³o¼Ëªº®¦½ç¡C

¦æ²§¯àªºÅv¯à¬O¤£¨¥¦Ó³ëªº¡C¦p§Ú­Ì¦b­C¿qªº¨Æ©^ùجݨì¡A¦æ²§¯àªº®¦½ç©¹©¹»PÂåªv¦×Åé¯e¯fªº®¦½çµ²¦X¦b¤@°_ªº¡C©¼±o´N¦³³o¼Ëªº®¦½ç¢w¢w¥L¬Æ¦Ü¨Ï¦º¤H´_¬¡¡]¨£¡i¨Ï®{¦æ¶Ç 9:36-42¡j¡^¡C¦P¼Ë¡A¡§¥q´£¤Ïº¡±o®¦´f¯à¤O¡A¦b¥Á¶¡¦æ¤F¤j©_¨Æ©M¯«ÂÝ¡C¡¨¡i¨Ï®{¦æ¶Ç 6:8¡j«Où¤]¦P¼Ë¡A¡]¨£¡i¨Ï®{¦æ¶Ç 14:8-10¡j¡B¡i¨Ï®{¦æ¶Ç 13:11¡j¡^¡C


»¡¹w¨¥»P¿ë§O½ÑÆF

­ôªL¦h«e®Ñ 12:10b
¤S¥s¤@¤H¯à§@¥ýª¾¡A
¤S¥s¤@¤H¯à¿ë§O½ÑÆF¡A

³o¨Ç®¦½ç³£»P»¡¸Ü¦³Ãö¡C

§@¥ýª¾

¦³¨Ç¤H§â§@¥ýª¾»¡¹w¨¥»P¯à°÷¨Æ¥ý»¡¥X¥¼¨Óªº¨ÆÁp¨t°_¨Ó¡A¦p¡§¤º¤¤¦³¤@¦ì¡A¦W¥s¨È­{¥¬¯¸°_¨Ó¡A­ÉµÛ¸tÆF¡A«ü©ú¤Ñ¤U±N¦³¤j°§¯î¡C³o¨Æ¨ì­²¦Ñ¥á¦~¶¡ªGµM¦³¤F¡C¡¨¡i¨Ï®{¦æ¶Ç 11:28¡j¦ý§Ú­Ìª`·N¨ì¬ùùتº¥ýª¾©Ò¼gªº¤º®e¡A¹w¨¥¦h»P¦p¦óÀ³¥Î¯«ªº¹D¦³Ãö¡C±Ð®vªºÂ¾¯à¬O°ö¾i¤Hªº²z¸Ñ¡A¦Ó¥ýª¾«h¬O³y´N¤H²`²`ªº«H¡C«Où±N¦b²Ä¤Q¥|³¹ùاó¸Ô²Ó¦a»¡³o­Ó®¦½çªº­«­n©Ê¡C

¿ë§O½ÑÆFªº®¦½ç

¿ë§O½ÑÆFªº®¦½ç»P¿ë§O¤@­Ó¤Hªº¯u¥¿¥Î·N¡A¦}»P¯«ªºÆF§@¤ñ¸û¦³Ãö¡C¬ù¿«¼g¨ì¡G¡§¿Ë·Rªº§Ì¥S°Ú¡A¤@¤ÁªºÆF¡A§A­Ì¤£¥i³£«H¡AÁ`­n¸ÕÅ稺¨ÇÆF¬O¥X¤_¯«ªº¤£¬O¡A¦]¬°¥@¤W¦³³\¦h°²¥ýª¾¤w¸g¥X¨Ó¤F¡C¡¨¡i¬ù¿«¤@®Ñ 4:1¡j¦b±Ð·|¥v¤W¡A°ò·þ®{­Ì¤£®É³Q°²±Ð®v­Ì»â¤Jª[³~¡C°²¥ýª¾©M°²±Ð®v©¹©¹¨Ï¥Î¸t¸g¤Wªºµü¥y¡A¦ý«ö¥L­Ìªº·N¹Ï­«·s²Õ¦X¡C·s¬ù®Ñ«Hùتº¤j³¡¤À¡A¤ñ¦p¥[©Ô¤Ó®Ñ¡A¬OÀ°§U°ò·þ®{ÃѧO°²±Ð°V¡C

±q¥t¤@¤è­±Á¿¡A¿ë§O¤O¬O¥Î¨Ó²z¸Ñ¨º¨Ç¶ÇÁ¿¯u²z¡A¦ý»¡¸ÜÃøÀ´ªº¤H¡C©¼±o¦b»¡¨ì«Où®É»¡¡G¡§¥L¤@¤Áªº«H¤W¡A¤]³£¬OÁ¿½×³o¨Æ¡C«H¤¤¦³¨ÇÃø©ú¥Õªº¡A¨ºµL¾Ç°Ý¤£°í©Tªº¤H±j¸Ñ¡A¦p±j¸Ñ§Oªº¸g®Ñ¤@¼Ë¡A´N¦Û¨ú¨I²_¡C¡¨¡i©¼±o«á®Ñ 3:16¡j­C¿q»¡ªº¬Y¨Ç¨Æ¹ï¦³¨Ç¤H¨Ó»¡¤´µM«ÜÃøÀ´¡C¨º¨Ç¦³¿ë§O½ÑÆFªº®¦½çªº¤H´NÀ³À°§U§O¤H·dÀ´¨ä­ì¥»ªº·N«ä¡C

»~¥Î¿ë§O½ÑÆFªº®¦½ç

«Ü¦h°ò·þ®{©¹©¹¹L¤_¦Û«H¦Û¤v¦³¿ë§O½ÑÆFªº®¦½ç¡C¦b¥L­Ì»P¤H¶i¦æ¿E¯PªºÅG½×¡A¦ý«o¨S¦³¹ê½è©Ê½×¾Úªº®É­Ô¡A¥L­Ì´N¥´¥X¡§¿ë§O½ÑÆFªº®¦½ç¡¨ªºµP¤l¡A±M¾î¦aÁnºÙ¥L­Ì±qÆFùØ¿ë§O¥X¹ï¤è¬O¿ùªº¡AÁöµM»¡¤£¥X¥ô¦ó¹D²z¨Ó¡C¦pªG¤@­Ó¤H»¡¤£¥X§O¤H©Ò»¡ªº¿ù¦b¨ºùØ¡A¨º»ò¥L´N¨S¦³¿ë§O½ÑÆFªº®¦½ç¡C¦P¼Ë¡A¦pªG¤@­Ó¤H¦±¸Ñ§O¤Hªº¥ß³õ¡A¥L´N¤£¯àÅG§O§O¤Hªº¯u¥¿·N«ä¡A¦Ó¥u¬O§â¥L¦Û¤vªº·N«ä±j¥[¨ì§O¤H¨­¤W¡A¥H½ÚÁ½§O¤Hªº¥ß³õ¡A³o¼Ëªº¤H¨S¦³¿ë§O½ÑÆFªº®¦½ç¡CÁÙ¦³¨Ç»~¥Î³o­Ó·§©Àªº¤HÁnºÙ¥L­Ì¥i¥H¿ë§O§O¤Hªº°Ê¾÷¡AÁöµM¨S¦³¥ô¦óµý¾Ú¡C¥H³oºØ¤è¦¡«Ü®e©ö½ÚÁ½¨ä¥L¤H¡A¦]¬°«ÜÃøµý¹ê©Î§_»{¤@­Ó¤Hªº°Ê¾÷¡C³o­Ó®¦½ç¬OÃö¤_ÃѧO¥X¤@­Ó¤H©Ò»¡ªº¸Üªº¯u¹ê·N¸q¡C»P»¡¸Ü¦³Ãö¡CµM¦Ó¡A¿ë§O¤@­Ó¤H©Ò»¡ªº¸Üªº¯u¹ê·N¸qªº½T»Ý­n¿ë§O¤@­Ó¤Hªº°Ê¾÷¡A¦pªG¥i¥H½T¹ê¦a¿ë§O¤@­Ó¤H©Ò»¡ªº¸Üªº¯u¹ê·N¸q¡A¨º»ò¤]¤£Ãø¤F¸Ñ¨ä°Ê¾÷¡C¤ñ¦p¡A¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä¤K³¹ùئèªùªº¨Ò¤l¡G¡§¦èªù¬Ý¨£¨Ï®{«ö¤â¡A«K¦³¸tÆF½ç¤U¡C´N®³¿úµ¹¨Ï®{¡A»¡¡G¡¥§â³oÅv¬`¤]µ¹§Ú¡A¥s§Ú¤â«öµÛ½Ö¡C½Ö´N¥i¥H¨ü¸tÆF¡C¡¦©¼±o»¡¡G¡¥§Aªº»È¤l©M§A¤@¦P·À¤`§a¡C¦]§A·Q¯«ªº®¦½ç¡A¬O¥i¥H¥Î¿ú¶Rªº¡C§A¦b³o¹D¤W¡AµL¤ÀµLÃö¡C¦]¬°¦b¯«­±«e¡A§Aªº¤ß¤£¥¿¡C¡¦¡¨¡i¨Ï®{¦æ¶Ç 8:18-21¡jÁÙ¦³¥[©Ô¤Ó®ÑùØ´£¨ìªº¨º¨Ç©^³Î§ªº¤H¡G¡§¨º¨Ç¤H¼ö¤ß«Ý§A­Ì¡A«o¤£¬O¦n·N¡A¬O­nÂ÷¶¡§A­Ì¡]­ì¤å§@¡§§â§A­ÌÃö¦b¥~­±¡¨¡^¡A¥s§A­Ì¼ö¤ß«Ý¥L­Ì¡C¡¨¡i¥[©Ô¤Ó®Ñ 4:17¡j


¤è¨¥

­ôªL¦h«e®Ñ 12:10c
¤S¥s¤@¤H¯à»¡¤è¨¥¡A
¤S¥s¤@¤H¯à½¤è¨¥¡C

ÁöµMÆF®¦¬£ªº¤H¶É¦V¤_»{¬°¥u¦³¤@ºØÃþ«¬ªº¤è¨¥¡A¦ý¦b³oùØ¡§¤è¨¥¡¨¬O´_¼Æ¡Aªí©ú¦³¦hºØÃþ«¬ªº¤è¨¥¡C¤ñ¦p§Ú­Ì¦b¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä¤G³¹ùجݨìªù®{­Ì¥i¥H¥Î¤£¬O¦Û¤v¥À»yªº»y¨¥¥æ½Í¡C¨º¨Ç¦³¨Ï¥Î«D¥À»yªº¤Ñ½áªº¤H´N¦³³o­Ó®¦½ç¡C§Ú¦³¤@­ÓªB¤Í¢w¢w¤@­Ó¬ü°ê¤H¡A¥L¥ý¾Ç¤F¤¤¤å¡AµM«á¤S¨M©w¥h¶V«n¶Ç¹D¡A¦]¬°¶V«n¤ñ¤¤°ê¶}©ñ¡C¦bµuµuªº¤@¦~¤§¤º¡A¥L´N¯à»¡¬y§Qªº¶V»y¡]¤§«á¤£¤[¡A¥L»P¤@¦ì¶V«nªº°ò·þ®{µ²±B¡^¡C

¤è¨¥ªº¥t¤@§Î¦¡´N¬O­µ¼Ö¡C¦³³oºØ®¦½çªº¤H¥i¥H¥Î­µ¼Öªí¹F¦Û¤vªºÆF¡C³o¤]¬O»¡¤è¨¥ªº®¦½ç¢w¢wªí¹F¦Û¤vªº¥À»y©Ò¤£¯àªí¹Fªº¡C¦P¼Ë¡A¬ü³N¤]¬O¤@ºØ§Î¦¡ªº¤è¨¥¡C

¦ý¦b¨Ï¥Î¤è¨¥ªº®É­Ô¡A°£«D¦³¤H½Ķ¡A·|µo¥Í»~¸Ñ¡C©Ò¥H¡A¦³¨Ç¤H¨ã¦³Â½Ä¶ªº®¦½ç¢w¢w»P¿ë§O½ÑÆFªº®¦½çµL¤£¬Û¦P¢w¢w¨ã¦³³oºØ®¦½çªº¤H¥i¥H¥Î¦Û¤vªº¥À»y­ã½T¦a¸ÑÄÀ»¡¸Üªº¤Hªº·N«ä¡C«Où±N¦b²Ä¤Q¥|³¹ùØ»¡¨ì³o¨âºØ®¦½ç¡A¥H¤Î³o¨âºØ®¦½ç¶¡ªº¥²­nªº¦X§@¡C


ÀHµÛ¸tÆFªº·Nº@

­ôªL¦h«e®Ñ 12:11 ³o¤@¤Á³£¬O³o¦ì¸tÆF©Ò¹B¦æ¡AÀH¤v·N¤Àµ¹¦U¤Hªº¡C

¸t®{»Ý­nªYµM±µ¨ü¦}¼y¯¬±Ð·|¤¤ªº¤£¦Pªº¨¤¦â©M®¦½ç¡C¸tÆF«ö¦Û¤vªº·Nº@§âÄÝÆFªº®¦½ç¤Àµ¹¨C­Ó¤H¡C¸tÆF®Ú¾Ú»Ý­nµ¹¤©¡C¨º¨Ç¨ã¦³ºÞ²z®¦½çªº¤H¦³®É·|¶É¦V¤_¦æ¨Ï¹L¦hªº±±¨î¡A«ö¥L­Ì¦Û¤vªº§Î¹³¶ì³y±Ð·|ªºÀô¹Ò¡C¦Ó¦³¨Ç¤H§í¨î¸tÆF¡A¬ù¨îÄÝÆF®¦½çªº¹B¥Î¡C³o¨Ç¤H»Ý­n©ú¥Õ¸tÆFªº·Nº@¤£¤@©w¬O¥L­Ì¦Û¤vªº·Nº@¡C­C¿q´¿»¡¡G¡§µM¦Ó¤£­n¦¨´N§Úªº·N«ä¡A¥u­n¦¨´N§Aªº·N«ä¡C¡¨¡i¸ô¥[ºÖ­µ 22:42b¡j¾÷ºc¤Æ±Ð·|ªº»â³S»Ý­n¤£®É¦a¬°¦¹Ã«§i¡C¡§¦]¬°¤Z³Q¯«ªºÆF¤Þ¾Éªº¡A³£¬O¯«ªº¨à¤l¡C¡¨¡iù°¨®Ñ 8:14¡j¸tÆF¦³¥i¯à§â®¦½ç¤Àµ¹»â³S¤§¥~ªº¤H¡A¥Hº¡¨¬¨º¨Ç³Q»â³S­Ì©¿µø¤Fªº»Ý­n¡C

°²¦p§A­Ìªº±Ð·|¦³¤@­Ó«Ü¦nªº¡B¨ü¤j®a«H¿àªº±Ð®vÂ÷¥h¤F¡C¤§«á¥L¤S³Q¤@¦ìºÙ¾ªº±Ð®v¥N´À¡C¸tÆF©Ò°µªº¤]³\¬OÅý«e¤@¦ì±Ð®vÂ÷¥h¡A³o¼Ë§O¤H´N¥i¥H±µ´À¥L¡A¨ä¥L¤H¡A¤ñ¦p³o¦ìºÙ¾ªº±Ð®v¡A´N¥i¥H¦³¾÷·|¦¨ªø¡A¹B¥Î¥L­Ìªº®¦½ç¡C§Ú«Ü³ßÅw¤p±Ð·|¡A¦]¬°¬°¤FÀ±¸É¨ä¤H¼Æ¡A¸tÆF©¹©¹µ¹¨C­Ó¤H§ó¦hªº®¦½ç¡C¦Ó¦b¤j±Ð·|ùØ¡A¦¨­û­Ì©¹©¹¤£°÷¥D°Ê¡Aµ¥µÛ§O¤H¥h¤u§@¡A¦]¬°¬Ý¨ì¦³¨ä¥L«Ü¦h¤H¦b¤u§@¡C¦pªG§A¥h¤jªº±Ð·|¡A§A¤]³\·|ı±o³Ì¯à±o¨ì³y´Nªº¾÷·|´N¬O°Ñ¥[±Ð·|ùتº¤p«¬¬d¸g¯Z¡C


³£±q¤@¦ì¸tÆF¨ü¬~

­ôªL¦h«e®Ñ 12:12-13 ´N¦p¨­¤l¬O¤@­Ó¡A«o¦³³\¦hªÏÅé¡Q¦Ó¥BªÏÅéÁö¦h¡A¤´¬O¤@­Ó¨­¤l¡C°ò·þ¤]¬O³o¼Ë¡C§Ú­Ì¤£©ë¬OµS¤Ó¤H¡A¬O§Æ§Q¥§¤H¡A¬O¬°¥£ªº¡A¬O¦Û¥Dªº¡A³£±q¤@¦ì¸tÆF¨ü¬~¡A¦¨¤F¤@­Ó¨­Åé¡A¶¼¤_¤@¦ì¸tÆF¡C

°ò·þªº¨­Å餣¬O¤@­Ó¾÷ºc¡A¦Ó¬O¤@­Ó¥Ñ³\¦hªÏÅé²Õ¦¨ªº¨­Åé¡A¦b¨ä¤¤¨C¤@­Ó¦¨­û³£¦³¨ä§@¥Î¡C¦³¨Ç¤H¥H¡§±Ð·|¡¨¤@µü¨Ó±M«ü±Ð·|ªº»â³S¡C¦ý¡§±Ð·|¡¨³o­Óµüª½Ä¶´N¬O¡§»E·|¡¨ªº·N«ä¡C±Ð·|¬O¥Ñ¸t®{ªº¶°Åé¡A¾ã­Ó«H®{ªº¹ÎÅéºc¦¨¡C¨C­Ó¦¨­û³£¬O­«­nªº¡C

«ùÆF®¦¬£¯«¾ÇÆ[ÂIªº¤H»{¬°¨ü¸tÆFªº¬~§â°ò·þ¨­Å餺ªº¤H¤À¦¨¨âºØ¡A¤@ºØ¨ü¤F¸tÆFªº¬~¡A¦Ó¨ä¥Lªº¤H«h¬O¤Gµ¥ªº°ò·þ®{¡A³o»P¨Æ¹ê¥¿¦n¬Û¤Ï¡C¦b°ò·þùتº¨C¤@­Ó¤H³£±q¤@¦ì¸tÆF¨ü¬~¡C§Ú­Ì³£¶¼¤_¤@¦ì¸tÆF¡C¨Æ¹ê¤W«Où¦b³oùØ©Ò»¡ªº´N¨S¦³¬Y¨Ç¤HÁnºÙªº³oºØ°Ï¤À¡C©Ò¥H¡A¦]¬°¨ü¸tÆFªº¬~³o¥ó¨Æ¦Ó§Î¦¨±Ð¬£ªº¤Àª§¹ê¦b«Ü·Æ½]¡C¨º¨Ç¥H¨ü¬~ªº¸t§¥D¸q¬°°ò¦¦Û¥ß±Ð¬£ªº¤H¤]¦P¼Ë¡C¦b¤ôùبü¬~¬O¯«©Ò©R¥Oªº¨Æ¡A¦Ó¤£¬O¨ã¦³¯«¯µ©Ê½èªº¸t§¡C¡§±q¦×¨­¥Íªº´N¬O¦×¨­¡C±qÆF¥Íªº´N¬OÆF¡C¡¨¡i¬ù¿«ºÖ­µ 3:6¡j

¨ü¬~´N¬O§â¤@­ÓªF¦è®ûªw¦b¥t¤@ªF¦èùØ¡C¦Ó¥B¤£¤@©w­n¦³¤ô¡C¨Æ¹ê¤W¬ù¿«¦b§â¥L¥Î¤ô¬I¬~»P¨ü¸tÆFªº¬~§@¤ñ¸û®É»¡¡G¡§§Ú¬O¥Î¤ôµ¹§A­Ì¬I¬~¡A¥L«o­n¥Î¸tÆFµ¹§A­Ì¬I¬~¡C¡¨¡¨¡i°¨¥iºÖ­µ 1:8¡j¤@­Ó¬O¦b¤ôùبü¬~¢w¢w¦Ó¥t¤@­Ó¬O¦b¸tÆFùبü¬~¡C

¨ü¸tÆFªº¬~´N¬O±µ¨ü¸tÆF¡Cª`·N¨ì²Ä¤Q¤T¸`¡§³£±q¤@¦ì¸tÆF¨ü¬~¡¨µ¥¦P¤_¡§³£³Q½ç¤©¤@¦ì¸tÆF¡¨¡C¤@­Ó¤H¦b«H°ò·þ®É´N³Q½ç¤©¸tÆF¡C¡§§Ú¥u­n°Ý§A­Ì³o¤@¥ó¡G§A­Ì¨ü¤F¸tÆF¡A¬O¦]¦æ«ßªk©O¡H¬O¦]Å¥«HºÖ­µ©O¡H¡¨¡i¥[©Ô¤Ó®Ñ 3:2¡j§A©O¡H§A±µ¨ü¸tÆF¬O¾a¨ü¤ô¬~ªº»ö¦¡©O¡AÁÙ¬O¾a«H§A©ÒÅ¥¨ìªººÖ­µ¡H¤@­Ó¤H±µ¨ü¸tÆF¬O¾a«H¡A¦Ó¤£¬O¾a¤ô¡A©Î¦×¨­ªºµ¶¸`»ö¦¡¡C¦Ó¥B¡A¡§¤H­Y¨S¦³°ò·þªºÆF¡A´N¤£¬OÄÝ°ò·þªº¡C¡¨¡iù°¨®Ñ 8:9b¡j³o¤]¤ä«ù«Où©Ò»¡ªºÃö¤_©Ò¦³ªº«H®{¦b¦¹³£¤@¼Ëªº³o¤@ÂI¡C


½á¦³®¦½ç

­ôªL¦h«e®Ñ 12:14-20 ¨­¤l­ì¤£¬O¤@­ÓªÏÅé¡A¤D¬O³\¦hªÏÅé¡C³]­Y¸}»¡¡G¡§§Ú¤£¬O¤â¡A©Ò¥H¤£ÄÝ¥G¨­¤l¡C¡¨¥¦¤£¯à¦]¦¹´N¤£ÄÝ¥G¨­¤l¡C³]­Y¦Õ»¡¡G¡§§Ú¤£¬O²´¡A©Ò¥H¤£ÄÝ¥G¨­¤l¡C¡¨¥¦¤]¤£¯à¦]¦¹´N¤£ÄÝ¥G¨­¤l¡C­Y¥þ¨­¬O²´¡A±q­þùØÅ¥Án©O¡H­Y¥þ¨­¬O¦Õ¡A±q­þùØ»D¨ý©O¡H¦ý¦p¤µ¯«ÀH¦Û¤vªº·N«ä¡A§âªÏÅé­Ñ¦U¦w±Æ¦b¨­¤W¤F¡C­Y³£¬O¤@­ÓªÏÅé¡A¨­¤l¦b­þùØ©O¡H¦ý¦p¤µªÏÅé¬O¦hªº¡A¨­¤l«o¬O¤@­Ó¡C

¸t®{­Ì¤£°Ñ¥[¨Æ©^ªº¥D­n­ì¦]©¹©¹¤£¬O§O¤H»¡¥L­Ì¨S¦³¥²­nªº®¦½ç¡C¨ä¥D­n­ì¦]¬O¥L­Ì¦Û¤v»¡¦Û¤v¨S¦³¨¬°÷ªº®¦½ç©Î¥L­Ìªº®¦½ç¥Î¤£¤W¡C³o¬O¤@­Ó¡§¯¸¤£¦í¸}¡¨ªº­É¤f¡]¹ï¸}¨Ó»¡¤×¨ä¦p¦¹¡^¡C¾ã­Ó¨­Åé¦]¦¹¦Ó¨ü·l¡C³oùØ­±ªº°ÝÃD¤§¤@´N¬O¤H­Ì°ò¤_Æ[¹î¹ï¨Æ©^§Î¦¨¬Ýªk¡C¦ý¦pªG¯«­nÅý§A°µ»P¥t¥~¬Y­Ó¤H©Ò°µ¹Lªº§¹¥þ¬Û¦Pªº¨Æ¡A¨º¤£¬O¤Ó­«´_¡A©Z²v¦a»¡¡A¤£°·±d¶Ü¡H¤H¦U¦³¤d¬î¡A±¡ªp¦U¦³¤£¦P¡A©Ò¥H¨Æ©^¤]­n¦h¼Ë©Ê¡C

ų¤_¯«µ¹±Ð·|¦w±Æ¤F¦hºØ¦h¼Ëªº®¦½ç¡AÅý§Ú­Ì¼y¯¬¦h¼Ë©Ê¡A¤¹³\¦}¯u¤ß¦a¹ªÀy¨C­Ó¤Hµo´§¥Lªº®¦½ç¡A¥H¨Ï¾ãÅé±o¨ì³y´N¡C¦ý¤£­nÅý¥ô¦ó¤H°²©w¥ô¦ó¦¨­û¬O¤£¥i¯à¥X¿ùªº©ÎµL¥iÅG»éªº¡C¦]¬°³oºØ¦h¼Ë©Êªº¥Øªº¤§¤@´N¬OÀ±¸É§Ú­Ì³£³B¦b¦¨ªøªº¹Lµ{¤¤³o¤@¨Æ¹ê¡C


»Ý­n

­ôªL¦h«e®Ñ 12:21-26 ²´¤£¯à¹ï¤â»¡¡G¡§§Ú¥Î¤£µÛ§A¡C¡¨ÀY¤]¤£¯à¹ï¸}»¡¡G¡§§Ú¥Î¤£µÛ§A¡C¡¨¤£¦ý¦p¦¹¡A¨­¤WªÏÅé¡A¤H¥H¬°³n®zªº¡A§ó¬O¤£¥i¤Öªº¡C¨­¤WªÏÅé¡A§Ú­Ì¬Ý¬°¤£Åé­±ªº¡A¶Vµoµ¹¥¦¥[¤WÅé­±¡C¤£«T¬üªº¡A¶Vµo±oµÛ«T¬ü¡C§Ú­Ì«T¬üªºªÏÅé¡A¦ÛµM¥Î¤£µÛ¸Ë¹¢¡C¦ý¯«°t·f³o¨­¤l¡A§â¥[­¿ªºÅé­±µ¹¨º¦³¯Ê¤íªºªÏÅé¡A§K±o¨­¤W¤Àªù§OÃþ¡AÁ`­nªÏÅ驼¦¹¬ÛÅU¡C­Y¤@­ÓªÏÅé¨ü­W¡A©Ò¦³ªºªÏÅé´N¤@¦P¨ü­W¡Q­Y¤@­ÓªÏÅé±oºaÄ£¡A©Ò¦³ªºªÏÅé´N¤@¦P§Ö¼Ö¡C

±q²Ä14¨ì20¸`¡A«Où»¡¤F¦³©Î¨S¦³¬Y­Ó®¦½ç¡C¦b³oùØ»¡ªº¬O»Ý­n¡C¦³¨Ç¤Hı±o¥L­Ì¤£»Ý­n¥L­Ìªº¸t®{¦P¦ñ¡C¦ý¨­Å餺ªºªÏÅé¬O¤¬¬Û¨Ì¦sªº¡C¦³¨Ç¤Hªº»Ý­n³Q©¿µø¡A¦³¨Ç¤H«hıªº¥L­Ì¤£»Ý­n¥ô¦óªF¦è©Î¥ô¦ó¤H¡C¸t®{¤£¦ýÀ³¸Ó¤¬¬ÛÃö¤ß¡A¦Ó¥B­n¥­µ¥¦a¤¬¬ÛÃö¤ß¡C¨C­Ó¤H³£¬O­«­nªº¡C

¦Ò¼{§A©P³òªº°ò³£®{¡A¥L­Ì¬O¥H­þºØ¤è¦¡¹ï§A¦³»ù­Èªº¡H¥L­Ì¬O¥H­þºØ¤è¦¡º¡¨¬§Aªº»Ý­nªº¡Hª`·N¨ì³\¦h¤H«ü±æ¾a±Ð·|º¡¨¬¥L­Ìªº»Ý­n¡A«o¨S¦³¦Ò¼{¹L¦p¦óº¡¨¬§O¤Hªº»Ý­n¡C©Ò¥H¡A¦Ò¼{¤@¤U§A«ç¼Ë¯à°÷º¡¨¬§O¤Hªº»Ý­n¡C


±Ð·|ùتº¤£¦P¾³d

­ôªL¦h«e®Ñ 12:27-28 §A­Ì´N¬O°ò·þªº¨­¤l¡A¦}¥B¦U¦Û§@ªÏÅé¡C¯«¦b±Ð·|©Ò³]¥ßªº¡A²Ä¤@¬O¨Ï®{¡A²Ä¤G¬O¥ýª¾¡A²Ä¤T¬O±Ð®v¡A¨ä¦¸¬O¦æ²§¯àªº¡A¦A¦¸¬O±o®¦½çÂå¯fªº¡AÀ°§U¤Hªº¡Aªv²z¨Æªº¡A»¡¤è¨¥ªº¡C

³o¬O§ó¦hÄÝÆF®¦½çªº¨Ò¤l¡A¨ä¤¤³\¦h·t«ü±Ð·|ùؤ£¦PªºÂ¾³d¡C¨Ï®{©M¥ýª¾ªº±Ð°V¬O°ò¦¡A¦]¬°±Ð·|¬O¡§³Q«Ø³y¦b¨Ï®{©M¥ýª¾ªº®Ú°ò¤W¡A¦³°ò·þ­C¿q¦Û¤v¬°©Ð¨¤¥Û¡C¡¨¡i¥H¥±©Ò®Ñ 2:20¡j¨Ï®{­Ì©M¬ùùتº¥ýª¾©Ò¼gªº®Ñºc¦¨¤F¸t¸g¡A°£¤F³o­Ó°ò¦©ÊªºÂ¾³d¤§¥~¡Aª½¨ì¤µ¤Ñ¡A¨Ï®{©M¥ýª¾ªº¨ä¥¦Â¾³dÁÙº¡¨¬¤F±Ð·|»Ý­n¡C¡§¨Ï®{¡¨¤@µüª½Ä¶¹L¨Ó´N¬O¡¨¨ü®t»ºªÌ¡¨ªº·N«ä¡C¨ä§@¥Î¦³ÂI¹³±Ð·|ªº®âºØªÌ¡Cª`·N¨ì«Où¦b«e­±´y­z¥L§@¨Ï®{ªº§@¥Î®É»¡¡G¡§§Ú®âºØ¤F¡A¨Èªiù¼åÄé¤F¡Q±©¦³¯«¥s¥L¥Íªø¡C¡¨¡i­ôªL¦h«e®Ñ 3:6¡j

§Ú­Ì¦b«e­±´¿¸g´£¨ì¡A¥ýª¾ªº³d¥ô¤]³\¬O³q¹L»¡¥X¸t¸gªºÀ³¥Î¦Ó¨Ï¤H«Ø¥ß²`²`ªº«H¡C³o¨Ç¤]³\´N¬O¨º¨Ç¥H¤Þ¥Î¸t¸g¬°¯SÂIªº¤H¡C

¥ýª¾¨Ï¤H²`«H¡A±Ð®v«h¸ÑÄÀ¡C³o¨âªÌ¤]³\¥u¦³²Ó·Lªº®t§O¡A¦]¬°­n¾Ç¤°»ò¥²»Ý³q¹L«ä¦Ò¡A¥ÎÆF©M¨}¤ß¡C¥ýª¾µÛ­«¤_¨}¤ß¡C±Ð®vªº¥Øªº«h¬O±Òµo¤H©ú¥Õ¡C»P«äºû¥´¥æ¹D»Ý­n¦³²MªRªº¥æ¬y¡C¦ý±Ð®vÁٻݭn§Q¥Îª½Ä±¡A³o¹ï«äºû¨Ó»¡¦³®É·|¦³¨Ç¼Ò½k¡A»Ý­n»P¤HªºÆF¥´¥æ¹D¡C

¦æ²§¯àªº¤Hµ¹ªÖ©wºÖ­µ´£¨Ñµý¾Ú¡C

¦³ªv¯fªº®¦½ç©MªA°È©¹©¹¯à°÷º¡¨¬¹ê»Úªº»Ý­n¡C

ªv²z¨Æªº¬O¨º¨Ç¦³²Õ´¯à¤Oªº¤H¢w¢w§Ú±`§â¥L­ÌºÙ¬°¾÷ºcªº»â³S¡C¥L­Ìªº¥Øªº´N¬O­n¨Ï©Ò¦³¤H¯à°÷«ö·Ó¥L­ÌÄÝÆFªº®¦½ç°Ñ»P¨Æ©^¡C

¨º¨Ç¯à»¡¤è¨¥ªº¤H¥i¥HÀ°§U¨Ï¥Î¨ä¥¦»y¨¥ªº¤H¡A§JªA»y¨¥ªº»Ùê¡CµM¦Ó¡A§Ú­Ì±N¦b²Ä¤Q¥|³¹¬Ý¨ì¡A¥L¬°¤°»ò§â¥ýª¾©ñ¦b²Ä¤@¦ì¡A»¡¤è¨¥©ñ¦b³Ì«á¡C


¨D¨º§ó¤jªº®¦½ç

­ôªL¦h«e®Ñ 12:29-31 °Z³£¬O¨Ï®{¶Ü¡H°Z³£¬O¥ýª¾¶Ü¡H°Z³£¬O±Ð®v¶Ü¡H°Z³£¬O¦æ²§¯àªº¶Ü¡H°Z³£¬O±o®¦½çÂå¯fªº¶Ü¡H°Z³£¬O»¡¤è¨¥ªº¶Ü¡H°Z³£¬O½¤è¨¥ªº¶Ü¡H§A­Ì­n¤Á¤Á¦a¨D¨º§ó¤jªº®¦½ç¡C§Ú²{¤µ§â³Ì§®ªº¹D«ü¥Ü§A­Ì¡C

»PÆF®¦¬£©Ò»¡ªº¥¿¦n¬Û¤Ï¡A¤£¬O©Ò¦³¨ü¤F¸tÆF¬~ªº¤H³£¯à»¡¤è¨¥¡C¨Æ¹ê¤W¡A§Ú­Ì¦b«á­±±N¬Ý¨ì¡A»¡¤è¨¥¬O¤@­Ó¤ñ¸û¦¸­nªº®¦½ç¡C¦ý´N¦p¦b­ôªL¦h±Ð·|¤@¼Ë¡A¤£¦¨¼ôªº¤H©¹©¹§â¤£­«­nªº¨Æ¬Ý±o«Ü­«­n¡A¦Ó©¿µø¤F§ó­«­nªº¨Æ¡C

¦ý¦pªG¸tÆF«ö¥L¦Û¤vªº·Nº@§âÄÝÆFªº®¦½çµ¹¤H¡A§Ú­Ì¦p¦ó´M¨D§ó¤jªº®¦½ç©O¡H§Ú­Ì¦³¤°»ò¿ï¾Ü©O¡H³o·t¥Ü§Ú­Ì©Ò±o¨ìªº®¦½ç³¡¤À¦a¨ú¨M¤_§Ú­Ìªº°l¨D¡C¤]³\³o¸`¸g¤å¾A¥Î¤_¦¹¡C­C¿q»¡¡G¡§§A­ÌÁöµM¤£¦n¡A©|¥Bª¾¹D®³¦nªF¦èµ¹¨à¤k¡A¦óªp¤Ñ¤÷¡A°Z¤£§ó±N¸tÆFµ¹¨D¥Lªº¤H¶Ü¡H¡¨¡i¸ô¥[ºÖ­µ 11:13¡j

¦ý¦³¤@¥ó¤ñÄÝÆF®¦ªº½ç§ó­«­n¡A«H®{³£À³¸Ó´M¨D¡C³o±N¬O¤U¤@³¹ªº¥DÃD¡C


2021¦~11¤ë27¤é